Stakeholder：利益相关方
在不同类型的验厂中，你也许或多或少听过、见过"stakeholder这个词，几乎每一个企业社会责任标准都会提到“stakeholder”，一般翻译为“利益相关方”、“利益相关者”。
狭义的“利益相关方”是指于一个组织中，拥有相关利益的人。广义则是指利益将受到组织行为影响的人。利益相关方的范畴相当广泛。
Stakeholder（利益相关方）的概念由爱德华·弗里曼（R. Edward Freeman）在二十世纪80年代提出并不断发展。此后在组织上的策略管理和业务实践、公司治理、和企业社会责任理论方面被广泛接受。
下表列举出不同利益相关方所关心的利益所在：
|
利益相关方:
|
利益相关方所关切的利益:
|
|
股东
|
公司的股份拥有人，拥有股份公司中的股份及权利，关心公司的利润等表现
|
|
债权人
|
持有公司或机构的债权，关心公司或机构的债务偿还能力
|
|
客户
|
关心公司产品的价值、品质、客户权益、生产制程的品德
|
|
供应商
|
为公司供货，因而其行为及态度可能影响公司利益，关心公司的货款偿付能力
|
|
投资者
|
泛指已经或有可能把金钱投资于公司的人，当中包括股东，亦可包括尚未购买公司股票的人（一般称为潜在投资者）
|
|
员工
|
受雇于公司或机构的人，其职位及生计与公司或机构有直接关系，另外公司或机构的薪酬福利制度、政策等也直接与其有关连
|
|
工会
|
关心薪资、工作时限和工作环境条件等利益
|
|
政府
|
根据个别法律而与公司或机构有所关连
|
|
社区
|
由于某公司或机构于该社区内拥有业务或利益，而令该社区可能受其影响（可以是正面或负面影响）
|
Stakeholder：持份者
在港台地区，stakeholder被广泛翻译为“持份者”，这是英文的字面翻译，而且“持份者”这个翻译基本只在港台地区流行，例如港交所也将Stakeholder翻译为“持份者”。
“Stake”指的是在一项活动、项目或组织中拥有利益或参与的权益或份额。这可以是财务投资、权力、责任、利益或其他形式的权益。”Stake”一词源自赌博中的押注概念，表示将金钱或其他有价值的东西放置在某个结果上。
“Holder”是指持有某种东西或拥有某种地位或权力的人或实体。在这种情况下，”holder”指的是持有或拥有特定利益、权益或份额的人或实体。
因此，”stakeholder”一词在商业和管理领域中指的是在一个项目、组织或决策中拥有利益或参与的各方，这些利益可以是财务、战略、环境、社会责任等各种类型。
|
